Assamese Script - Bhaskar Bordoloi

Latest

BANNER 728X90

Monday, May 11, 2026

Assamese Script

Evolution of Assamese Script

Key words-   Brahmi Lipi, Brahmi Script, Assamese Script, Bengali Script, Indian Script, Asokan Script, epigraphical evidence of Assam.
 
Background-
             For millions of people in North-East India, Assamese is their mother tongue and the script that is used for writing in Assamese Language is known as the Assamese script. The existing studies term the 3rd century B.C.E old script of Asokan edict as Brahmi script and conclude it as the root of the Assamese script. The 668 CE's Buddhist encyclopedia of China ‘Fa-wan-su-lin’ was the lone basis for terming ‘Fan’ as Brahma and subsequently terming the script as ‘Brahmilipi’. Samrat Asok himself mentioned that the alphabets of the script in his inscriptions were of ‘Dhammlipi’. “Jab Samrrat Asok ne apne abhilekhon ki lipi ko ‘Dhammlipi kaha hain, tab aap ushe Brahmilipi kehnewale kaun hain?’1 (Singh; 2020:61). According to the inscriptions, scripts existed even before Asok; such as the script of the 483BC Vase inscription of the Piprahwa Stupa. But, the time period of Assam’s ‘Dhupguri Rock Inscription’ is around 9th century BC (Bhaskar;2024). As the Brahmi script owes it origin to the Dham script, it is evident that the Assamese script doesn’t owe its origin to the Brahmi script.

Fault of Traditional study
     Regarding Assamese Script there is a misconception not only in and among the Scholars of the world but also in the BIS and Unicode. On the basis of incomplete and obsolete studies, the concept and the conclusion of Bengali Script is standing. Epigraphically, there is no existence of Bengali Script at all if the epigraphical evidence of Assam has been included in study; it clearly appears that Assamese Script has been called as Bengali Script. In my study I found, Bengali Script is a wrong concept, it has to be concluded from the seven points-

(a) the Bengali Script was concluded in 1919 on the basis of the then discovered and published records in India,
(b) the discovered and published epigraphical evidence of Assam till 1919 has also not been brought into the study while the Bengali Script was concluded, 
(c) the alphabet which is called Bengali Script is same with the Assamese Script, so before concluding it as Bengali Script, a comparative study of the epigraphical records of Assam and Bengal should be made, it was not done, 
(d) the new discovery of epigraphical evidence may change the traditional concept, so it should be upgraded, but it has not been upgraded till date with the study of 232 numbers of Epigraphical evidence of Assam,
(e) The evolution of the script should not be concluded on the basis of present day geo-political picture, it should be concluded from the ancient geo-political information, 
(f) from the nature of study provided by the traditional education system and
(g)while the epigraphical evidence of Assam and Bengal summarized it unveils that only 0.86% epigraphical evidence of Assam was considered without in-depth analysis.

An introduction to the Assamese script-                          As of January 2024, the number of inscriptions available in Assam is 232. The oldest amongst those dates back to the 9th century BCE and the newest one is of 1822 CE. It is very interesting to note that when the alphabets used in those inscriptions are arranged in a chronological order, the evolution of the Assamese script becomes clearer. Again, if this evolution of the script is put to a comparative analysis with the letters used in various inscriptions in India, it becomes crystal clear that no other script in the country has influenced the Assamese script. During the course of its evolution from 9th century BCE to 1822 CE, the Assamese script attained its modern form in the 14th century CE. However, it is very discouraging to discover that the studies about the Assamese script up to 2020 lacked a comprehensive, empirical approach as they overlooked the much needed full-fledged comparative analysis of the associated data of evolution of the script with that of the other scripts of India. Ergo, the narrative that has created by the existing studies about the Assamese script is wrong in its entirety.           To have a clear understanding about the Assamese script, clarity about the concepts of ancient Assam, the Northeast and Assam itself is a prerequisite. Geographically, the Assam under the British rule, the Ancient Assam and the Northeast were the same territory. In between 1963 and 1987 the Ancient Assam has fragmented into seven smaller states. Earlier, a large part of Bengal including the Sylhet region was a part of the erstwhile Assam. The ‘History of Burma’ narrates “Vesali in Missimataik”, which is the middle country, Buddha’s homeland. ……Assam was called Visalia.” (Harvey;2000:316). The present day Assam is a very small geo-political region, but in Buddha’s time when Assam was called Visalia, it was the homeland of the Buddha; it was the mid-country and the center of discourse of knowledge to the surrounding countries. Ergo, it is very evident that the script and language of Buddha’s time was Assamese. The script of pre-Buddha era developed from ‘Dhupguri Rock Inscription’ of Assam and the Post-Buddha scripts are found in the Asokan Edicts. Five letters of the ‘Dhupguri inscription’ -i, ka, ṭa, ba, ra are same as that of the Asokan edict; and seven letters –  u, e, ja, dha, ma, ya, va finds no resemblance with Asokan edict but are alike to the scripts of the Indus Valley Civilization (IVC). The identified letters of ‘Dhupguri Inscription’ reveals that the development of the Assamese script is related to the IVC script. It can be illustrated with the letter ‘ka’- IVC Symbol->Dhupguri Inscription-> Piprahwa Vase Inscription->Dhammlipi->Nagajari Khanikargaon Inscription->Nidhanpur Copperplate Inscription->‘ka’ of Modern Indian script. This simply establishes that the scripts of the country are interwoven by the Assamese script.

       Growth of ‘ka’ in Assam and the timeline of its shape in other scripts are clear in Figure-1-

Figure-1.

The fact is evident from the above figure. If someone terms it as a mere coincidence, the fact can again be proven with the help of another letter- ga. Figure 2. Similar to the letter- ka, it was developed in the Assamese script first and then subsequently in other scripts of the country. The timeline shows the use of the letter- ga of the Assamese script in various Modern Indian Scripts (MIS) as follows-

                                 Figure2

         The Assamese Script has its root in the script of the Indus Valley Civilization; and the Assamese Script is the root of the Modern Indian Scripts. The epigraphic foundation of MISs is the script of ‘Dhupguri Inscription’ of ancient Assam. Asoka’s ‘Dhammlipi’ came after it. The existing studies have analyzed Indian script from the Dhammlipi; being ignorant that ‘Assam was called Veseli’. This ignorance is the root of ignorance about the Assamese script. Ancient Assam and Veseli of Buddha’s era were the same; the post-Buddha Vesali was the Magadha. Ergo, the script and language of Veseli or Magadha is inseparable from the Assamese script and language.

         After Asoka, it was the Varman Rulers who spread the Assamese script and language. According to epigraphic data, the progenitor of the Varman dynasty was the Bhagadutta lineage of kings of ancient Assam. The south Asia was ruled by the Varman dynasty; ergo south Asia was the homeland of the Language Family of ancient Assam. The migration of the members of this Language Family carried script and language of ancient Assam to other regions. The lingua franca of the other places got assimilated to the ancient Assamese language; the scholars of that region started using the ancient Assamese script for writing. Ergo, wherever the members of ancient Assamese Language Family migrated, one comes across the Assamese language, Assamese script and inscriptional records about the Varman rulers of ancient Assam. The Assamese script thus became the foundation of the modern scripts that grew in various regions of India and south Asia subsequently. This is what the Assamese script is; this is its introduction. Figure 1 and 2 vividly illustrate this. The letter forms of the comparative charts of the scripts are taken from the Evolution charts of the respective scripts. For the convenience of examination or verification, the Evolution Charts are enclosed with this proposal as Appendices.

          The epigraphs support the proof of Assamese script with its truest essence and entirety, while the existing studies have been denying it till date. This implies that the prevailing studies on scripts are not based on epigraphic evidence. As Assam is an integral part of India, to complete the existing studies of the Indian Script, the epigraphic evidences of Assam can never be overlooked. It is very natural to expect that studies lacking any research on Assamese inscriptions will definitely deny the very existence of the Assamese script. In the case of scripts, only the fact finding complete studies that are supported by strong epigraphic evidence is acceptable. The study of scripts having no epigraphic evidence, no fact finding motive, no study of complete data holds no value at all. The Assamese script is based on the 232 inscriptions of Assam and also verified with the comparative analysis of the various script studies of the country. All these lead to draw another conclusion that the studies of Indian scripts are divided into two types; (1) Traditional study, and (2) Epigraphic study. Both are analyzed below.

Traditional studies-                                                   This type of script study included the study done up to the publication of ‘Asamīyā Lipir Kramavikāś’ (2020) i.e. Evolution of the Assamese script or based on these studies. Traditional studies have been done with only on 20 (i.e. 8.62%) inscriptions of Assam. An in-depth study of the epigraphic evidence of Assam reveals that the existing studies of scripts are incomplete. Considering those incomplete traditional studies as accurate and consequently denying the Assamese script is the mere reflection of partisan character. The studies based on the shallow study of only 8.62% of the total epigraphic evidence of Assam can never be accepted as complete; advocating on these studies thus can be termed as ill-logical. Incomplete, partisan, intentional and ill-logical, any single one of these four characteristics are enough to render a study void; ergo, the entire traditional studies and its conclusions are void and thus unacceptable. The conclusions on the Assamese scripts are based on all of these four characteristics. The study of Assamese Script contains epigraphic evidence and comparative analysis of the studies of script from 1919 to 1991. The analysis unveils that the study of 1919 covers 0.86%, 1.29% in the 1963, 7.33% in 1976 study and the

FIGURE3

study of 1991 covers only 5.17% epigraphic evidence of Assam. The summation of all these study goes up to 8.62% only or 20 out of 232 epigraphic evidence of Assam. The analysis also reveals that the said 20 numbers of epigraphic evidences had also not been studied in an in-depth manner. Ergo, the conclusions of the existing studies regarding the Assamese script are baseless. As the claim itself is baseless, UNICODE should declare null and void the prevailing verdict which refutes the very existence of the rich Assamese script. The first thing to be nullified in this regard is the recognition of the Bengali script; it was formulated by R.D. Banerji in 1919 who studied only 0.86% epigraphic evidence of Assam. The arguments in support of such a demand are enumerated below and all of those are based on epigraphic data.

Study of the Bengali Script                                     “Asamer to kathai nei, duti haraf bād dilei Asamiya ebong Bangla abhinna’’ (Bandupadhay;2017-18:92); which means Assam doesn’t even matter, keep two letters aside, Assamese and Bengali scripts become indistinguishable. Now the question is –why? The Bengali scholars skip this question unanswered. The search unveils self-contradictions. It is seen, "The modern cursive Oriya script was developed out of the Bengali after the 14th century AD like the Modern Assamese.”(Banerji R.D.1919:4). When we go to the page of the book we find, “In the North-East, the Bengali alphabet was adopted in Assam, where not only in the Kumauligrant of Vaidyadeva, but also in other inscriptions, Bengali characters have been exclusively used.”(Banaerji,RD;1919:5). ‘The Origin of the Bengali Script’is contradicting its two pages. Simple argument- the Assamese script developed from the Bengali script in the 14th century, it means that the Assamese script was there; and if the Assamese script was there, why the Bengali script was used in Assam? Ergo, we can clearly conclude that the study of the Bengali script is baseless and self-contradictory. This is interpreted below from three different angles.

1st angle-

         “Dasam satake Mahipāler Bāngarh lipite sarvapratham Bānglā lipir ābhās pāoyā geche.’’ (Banerji,Ashitkumar; 2017-18:98). It means, the first glimpse of the Bengali script was found in the 10th century Bangarh script of Mahipal. While searched for more data in this regard it is found, “The progress of the changes has been very rapid, and we find the complete Proto-Bengali alphabet in 11th century AD.” (Banerji R.D.;1919:3). Ergo, according to the first statement, in the 10th century CE, only a glimpse of the Bengali script was seen; it should not be mistaken for the full-fledged Bengali script. The second statement makes it clear; the alphabets used in the Bangarh inscription themselves are the Proto-Bengali alphabets. Further research on the Bangarh script and Proto-Bengali led us to this, “The characters of the inscription show well-developed Bengali forms in the initials of a and u among vowels and among consonants ka,kha,ga,cha,dha,va and ha. The rest of the alphabet shows forms gradually advancing to the Bengali alphabet of the 12th century AD. In one case at least the complete Bengali form ja is used,i.e. in jitva(1.3).This is really the Proto-Bengali alphabet, while the 12th century alphabet of Deopara inscription of Vijaya-sena, which Buhler termed Proto-Bengali, is in reality the fully developed Bengali alphabet. Final form of ma and na are used,e.g. in bhubhirtan(1.7) and gunam(1.13).” (Banerji R.D.;1917-18:325).

It is clear that the Bangarh inscription of Mahipala is the starting point of the Bengali alphabet and it is called Proto-Bengali. As per record, the Bangarh inscription contains 12 Proto-Bengali alphabets, and the Bengali script got its developed form in 12th century. We felt the need of examining this fact. While examined the Bangarh inscription, four findings have been unveiled. The findings, -(1) a, u,  kha, cha, dha, va and ha are not developed as claimed;(2) There is no letter ‘va’ in Bengali alphabet;(3) ba and la are developed, but are not clubbed with the developed twelve. (4)ka,ga, ja, ma and na are developed.

FIGURE 4.

            This implies, the statements based on the Bangarh script regarding Bengali script is 58.34% wrong; because out of the 12 letters only 5 are developed. The major error of the Bengali script is that, before claiming it as Bengali script, the validity of the nomenclature should have been verified with relevant epigraphic evidence. Simply, without prior use in some region or place, the letters could not evolve to its form of Bangarh script. The script of the Bangarh inscription belong to that region or place where it had grown and evolved first. Ergo, its nomenclature as Proto-Bengali holds no logical ground.

2nd angle-

           While data relating to the place of origin of the Proto-Bengali was being searched for, it was found, “It has become possible to show, that the Proto-Bengali forms were evolved in the North-East, long before the invasion of North India, by the Nagari alphabet of the South-West’ and that Nagari has had very little influence upon the development of the Bengali script.”(Banerji RD;1919:2). Another study also concludes that, “The eastern alphabets like Maithili, Bengali, Oriya, Kayethi owes its origin to the alphabets of the North-East.”(Bandupadhayai,Ashitkumar;2017-18:97).Without ambiguity, it is clear that the script of the ‘Bangarh inscription’ belong to the North-East; and in 1919, North-East was none other than ancient Assam. This unequivocally proves that the alphabets which R.D. Banerji refers to as Proto-Bengali belong to the Assamese Script. Just to term it as Proto-Bengali he resorted to saying that these alphabets belong to the North-East instead of Assam. On the other hand he overlooked the ‘Nidhanpur Plate’, ‘Tezpur Script’, and ‘Nagaon Script’ in his study. The ulterior motive behind that is very clear- terming it as Proto-Bengali is possible only when its origin can be established as  the North-East which subsequently helps him in bringing forth an analysis of the same  as the Bengali Script. The analysis of R.D.Banerji is nothing but a conspiracy to intentionally term the ‘Assamese Script’ as ‘Bengali Script; it is not founded on any epigraphic evidence. In the 3rd angle to be followed this is illustrated with the analysis of epigraphic evidences.

The 3rd angle:

            While we analyze the epigraphic evidence of Assam prior to the Script of the ‘Bangarh Copper Plate’ and discovered, deciphered and published earlier to 1919, we observe that the ‘Bengali Script’ formulated by R.D. Banerji is baseless. Up to 1919, a total of 10 decipherments of inscriptions of ancient Assam were published; 3 of those were older than the script of the ‘Bangarh C.P.’. Those were- (1)Bhaskarvarman’s(CE593-640) Nidhanpur Copper Plate; discovered in 1912,decipherment was published in 1913-14 , the  Assamese letters  –ka, tha, da, dha, na, ba, ma, lasha and sa are found in their developed forms in this plate; (2)Harjjaravarman’s(CE829-830) Tezpur Plate, discovered in 1893, decipherment published in 1897,it contained the Assamese  letters  kha and gha in their developed forms; (3)Valavarman-III’s (CE 875-890) Nagaon Plate, discovered in 1893,deciphered in the year 1897, contained the Assamese letter ja in its developed form. Although R.D. Banerji had had the fortune of sufficiency with regard to time to analyze the letters of these inscriptions, he did not do so. These inscriptions bear 13 developed letters of the Assamese Script of the period from 7th CE to 9th CE. 5 letters from those 13 are in the 10th century Bangarh script (where RD Banerji had claimed to see Proto-Bengali letters) in their original form. This means that RD Bnaerji with complete partiality had lidded up the letters of the Assamese script of these 3 inscriptions or plates and termed the letters of the Bangarh Script as Proto-Bengali and with that manipulated fact he had formulated the origin and growth history of the Bengali Script. Hence, the Bengali Script is baseless and the analysis of R.D. Banerji is an epitome of partiality. The Bengali Script which is based on this foundation is merely fictitious. Therefore the UNICODE recognition that the Bengali Script was given on the basis of the existing studies should be taken away outright.

            The analysis put forward by R.D. Banerji is very shallow. He says, “In the 12th century we find further changes, which make the formation of the modern Bengali alphabet almost complete.”(Banerji;1919:3).This verdict is a pure act of imagination. The first glimpse of the Bengali script was seen in the 10th CE and to term it as Proto-Bengali of the 11th CE and subsequently terming it as the modern Bengali Script of the 12th CE is the biggest lie. The state in which the Bengali Script was in the 12th CE is shown below with the help of the Evolution Chart available in the ‘Banglapedia’. If Banerji’s claim is not a lie, then the letters in the chart must belong to modern Bengali Script and the letters of the script that today is popularly known as Bengali script will no more be of the Bengali script. If the letters which are now termed as modern belong to the Bengali Script, then, it will establish that the Bengali Script didn’t attain its full development till 12th CE. This is the inevitable outcome of a failed effort to conceal a lie under another.

                                 FIGURE-5

         The letter shown in the figure-5 is from the 12th CE Bengali script. The list of lies used in the said analysis of the Bengali script doesn’t just end here. There were no activities on script in Bengal up to 13, 14 and 15th CE. From the 2nd decade of the 16th CE, Chaitanya and his followers started working immensely in the field of Vaishnavite literature. R D Banerji’s writings tend to give the reader a misconception that there was a pause in the discourse on script in Bengal for only 200 years (i.e.13th CE and 14th CE) but when properly analyzed it comes out as 300 years.  “The dearth of the records of the 13th and 14th centuries AD, both manuscript and epigraphic, makes it impossible to follow the development of these letters in this period. The shock of Mahammadan conquest paralyzed Eastern India, from which it never recovered early. The blow of stunned literature prevented its growth during first two centuries after the conquest and a partial revival was made only in the 15th century. The revival received a fresh impetus from the Neo-Vaishnavism of Chaitanya and his followers. With the paralysis of literature, the development of the alphabet also stopped.” (Banerji,1919:3). This lie of Banerji is quite analyzable.

There is no evidence of activity on script in Bengal for the birth or growth of a script. It was the activity on script in Assam which controlled that of the same in Bengal. It seems that the new Mahammadan conqueror was the main reason for the stagnation in the activities on script in Bengal but the real reason was that as the Assamese masses cut their travel ties with the Bengal under the Islamic rule due to religious factors, and that activity become directionless and clueless. When religious activities were allowed in Bengal, Chaitanya started preaching the Neo-Vaishnavite religion in the 16th century AD; just like Sankardeva who  started the same in Assam in the 15th century AD; a century earlier. This resulted in the revival of travel ties between Assam and Bengal and Script related activities (Assamese script) were resumed again in Bengal from the 16th century AD. Unlike Banerji says, the activities related to script in Chaitanya’s time took place not in the 15th century AD but in the 16th century AD, the resource script was not Bengali but the Assamese script of the Sankari Period. Reasons are clear- Chaitanya was born in 1486 CE, performed his father’s death rituals in1508-09 CE and became an ascetic one year after that. After that i.e. in the 16th century CE his religion and then his followers emerged. It is a clear cut thing those three hundred years of inactivity is long enough a period for a script to die. Banerji’s revival theory of the Bengali script is not founded on any epigraphic evidence.

While a comparative analysis was done on the epigraphic scripts it has come to light that ‘Bengali script’ is a fictitious concept. The Proto-Bengali letters, according to Banerji are of North-East whereas the same belong to Assam according to epigraphic data available. It is impossible that in only 200 years (from Bangarh script to Bengal coming under the Islamic rule) the Bengali script had taken birth and attained full growth as well. Epigraphic evidence say that the letters used in the Bangarh script were already present in Assam in the same form in the 7th--9th CE. Regardless of the claim that it has come from Northern India, those letters are essentially from the Assamese script. Because, up to 1142 CE the North India was under ancient Assam(Kamrup). A script which remained inactive for a prolonged period of three hundred years could not survive. From 16th century AD onwards, Chaitanya and his followers, started working on Sankari era script of Assam in Bengal.

R.D. Banerji had observed that there had been no research done on the Assamese script on the basis of epigraphs and he was almost sure that there existed no specialist for the same and he anticipated that there would be none in the future as well. This assumption of him emboldened himself to analyze the Assamese script as the Bengali script. Therefore, his study was a conspiracy against the Assamese script. The supporters of his study are equal co-conspirators. He has bagged UNICODE recognition for the Bengali script just by renaming the Assamese script as the Bengali script, without doing any empirical study on epigraphic evidence.Therefore, the UNICODE recognition that the Bengali script has bagged by just renaming the Assamese script as Bengali script should be taken away; the Assamese script should be given recognition as Assamese script. As script is a matter which must be backed by epigraphic evidence; there is no rationale behind naming the Assamese script as Bengali, that too,overlooking all epigraphic evidence. If the Bengali script originated in the 10th century CE, attained full development in the 12th century CE and all these are backed by epigraphic evidence, then, instead of manipulating the Assamese script as Bengali they should work in the direction of attaining UNICODE recognition for the Bengali script in the form that existed in the 12th century CE. But, to term the Assamese script as Bengali, presentation of epigraphic evidence is a must; data must be presented which alphabet originated in which inscription in Bengal and when; it must be proved that each and every letter in question originated in Bengal prior to Assam; most importantly it must be proved that a study(The Origin of the Bengali Script) that covered the shallow study of only 0.86% inscriptions of Assam is complete in itself. Every letter that Banerji has claimed to be from Bengali script is irrefutably from the Assamese script; the epigraphic data of every single letter has been provided here. It is useless to look for the difference between Assamese-Bengali in ra, ra or wo . The data relating to the Assamese ra is from 1339 CE; In a plate of Rudra Singha that dates back to 1701CE, the wo was written as ra. That RD Banerji has termed the Assamese script as Bengali Script without studying any epigraphical data, is hereby proven. The humble request through this proposal is that –The name of the script of Assam is Assamese script, not Bengali script: ‘Assamese script’ should be awarded UNICODE recognition as ‘Assamese script’. This is a rightful entitlement of the Assamese script.

Assamese script in other script studies in the country-

In other script studies in the country as well, there is no reason supported by an in-depth study for not recognizing the Assamese script as an independent script. The statement is analyzable. Firstly, take the study of 1963. The study says, “Assam had no separate script of its own. The late inscriptions found there followed the style of Bengal.”(Dani 1963:110). This study has denied the existence of the Assamese script on the basis of study of the Bengali script. He had studied the data of 1.29% inscriptions of Assam besides the Nidhanpur Copper Plate; yet he is ignorant of the fact that there exist 10 and 15 developed letters of the Assamese script and Devanagari script respectively. This study which claims that there is no script as Assamese, is based on the shallow study of the letters of the Devanagari script. The Nidhanpur plate on which Dani’s remark that there is no such script as Assamese is based on bears 10 developed letters of the Assamese script, and it makes Dani’s study a hollow one. With his baseless, hollow remarks Dani has pushed the Assamese script-language-culture to a precarious situation. He is mainly misleading the script study of the country, because the Nidhanpur plate contains   developed letters more from the Devangari script than the Assamese script. It is a proven fact that just to give his study a complete appearance, Dani had studied a few inscriptions of Assam; but that amount of study is not adequate to earn the credibility to comment on the Assamese script. Moreover, his method of studying the letters of the inscriptions is also not in tandem with the required method. If his conclusion is intentional then that is a very dangerous thing and if not, then, it proves that his study is an incomplete one. Whatever, it may be, it is certain that Dani’s study is totally unacceptable for drawing out any conclusion on the Assamese script.

        Let us take the 1976 study now. According to this, “epigraphs show that the Assamese script can seek their parentage to the Brahmi script which later on developed in North India in proto-regional script, popularly called by the paleographers as kutila or acute angle or siddhamatrika script. This in due course of time developed in to proto-nagari and nagari. The Assamese happens to belong to this family of scripts.”(Verma 1976:31). This conclusion of T.P. Verma is worthless. First- The Assamese script is way more older than first book of 668AD which contained the name of Fan(Brahmi) script. “ The Fa-wan-shu-lin, a Chinese Encyclopedia of Extracts from the Tripitaka, compiled in 668 AD by Tao-shi, reports a traditional legend attributing the invention of writing to three individuals: 1)Fan(or Brahma) who write from left to right..”(Lacouperie,1886-1887:59). Second- according to Verma, firstly, the local kutila script took birth in North India from the Brahmi script; from that Proto-Nagari and Nagari script took birth later on: the Assamese script belongs to this family. Before acknowledging this, we should know two things very well- ‘Assam was called Vaisali’; “All characteristics of the Nagari appear first about the end of the 10th century and approaches mature Nagari form by the 13th century AD.” Third- Verma had studied 7.33% data of inscriptions in Assam. He had read the 593-640 AD Nidhanpur plate and 875-890 Nagaon plate: which contain 11 developed letters of the Assamese script. Verma’s study which is the base of his remark is based on his study of inscriptions that contain only 11 developed letters of the Assamese script. This implies- Verma’s conclusion on the Assamese script is baseless. This can never be accepted as the basis of a conclusion on the Assamese script. The available 1991 study on the Nagari script says, “Nidhanpur grant of Bhaskaravarma marks the expansion of the Kutila script in Assam region.”(Singh;1991:54). This analysis done by A.K.Singh is also baseless. His  overall study of  5.7%  epigraphical data of Assam covers the Nidhanpur grant of 593-640 CE, the Tezpur plate of 829-830 CE and  the Nagaon plate of 875-890 CE, which bear 13 developed letters of the Assamese script. Just like the other studies, this study is also incomplete and biased. This can never be treated as a basis for any conclusion on the Assamese script. Overlooking the developed letters of the Assamese script is pure partiality. A.K.Singh’s study on the Nagari script has become worthless as it completely overlooked the 15 developed letters of the Devanagari script of the Nidhanpur Copper plate. It has come out in studies that study on script is not possible with alienation from history. In every place, the prevalent script-language is that of those who rule therein. Historically, Assam was never under Bengal or North India. Rather, Bengal and North India was under Assam. Comparative analysis of letters establishes that Assamese script was widely prevalent in Bengal and North India.

FIGURE 6

The shape of alphabet from the Nidhanpur plate is used in its original form in Bengal after 300 years and the same was used in North India after 400 years. According to the same plate, the capital of Bhaskarvarmana was Karnasuvarna in modern day Murshidabad district of West Bengal. According to the Kumauli Grant, North India was under ancient Assam up to 1142 CE.  None of the existing studies on script in the country has earned the credibility to comment on the Assamese script as they are devoid of epigraphical evidence, are incomplete and biased. Therefore, while drawing any conclusion on the Assamese script, these studies can never be taken as the basis.        


Conclusion-
          The study of Script including the epigraphical evidence of Assam clearly states that the notion of Bengali Script is standing in the basis of incomplete, obsolete and intentional study. Not only the notion of Bengali Script but also the study of Indian Script is standing on incomplete study. New research should be done including the 232 numbers of epigraphical evidence of Assam. The conclusion of Script of epigraphical evidence is superior to the prevailing conclusion.

References-
1. Singh, Dr. Rajendra Prasad; Itihas Ka Muyaina, Samyak Prakashan;2020.
2. Bordoloi, Bhaskar; Asamar Pratnalipi Aviskrita Sabhyata Aru Tathya; Bhasha Prakashan; 2024.
3. Harvey, G.E.; History of Burma; Asian Educational Service; New Delhi, Madras; 2000.
4. Bordoloi, Bhaskar; Asamiya Lipir Kramavikash; Asam Sahitya Sabha; 2020.
5. Bandupadhay, Ashitkumar; Bangla Sahittyer Itibritta; volume-I; Modern Book Agency, Kolkata; Reprinted-2017-18.
6. Banerji R.D.; The Origin of the Bengali Script; University of Calcutta; 1919.
7. Banerji R.D.;(23) the Bangarh grant of Mahipala I; the 9th year;in Thomas F W (ed)Epigraphia Indica; vol-14;1917-18:325.
8. Dani, Ahmad Hasan; Indian Palaeography; 1963.
9. Verma Dr. T.P.; Developement of scripts in ancient Kamrupa; 1976.
10. Lacouperie,Prof.T.De;The Babylonian & Oriental Record: A monthly magazine of the Antiquities of the East: London:Vol-1; Nov/1886 to Oct/1887:59.
11. Singh,  A.K; Developement of Nagari Script; Parimal Publication, Delhi; 1990.
                           000




No comments:

Post a Comment